HOME | Impressum Englisch   Italienisch

Ablauf

Der Ausgangstext wird von uns gelesen und analysiert.

Zum besseren Verständnis der Inhalte formulieren wir gegebenenfalls erste Fragen, auch zum Vokabular.

Wir erstellen bei Bedarf eine Rohübersetzung, die zusammen mit einer Liste von Fragen und Hinweisen (Unstimmigkeiten im Text etc.) dem Kunden übergeben werden.

Auf der Grundlage der daraufhin erhaltenen Antworten wird die Endfassung des Textes erstellt.

Diese übergeben wir gegebenenfalls zusammen mit einer kundenspezifischen Vokabelliste.

Auch daraus wird ersichtlich, wie wichtig der Aufbau dauerhafter Arbeitsbeziehungen ist.