HOME | Imprint Englisch   Englisch

Svolgimento

Leggiamo e analizziamo il testo di partenza.

Per una migliore comprensione dei contenuti, se Ŕ il caso, formuliamo delle domande iniziali anche riguardo al lessico.

Redigiamo, se necessario, una prima traduzione grezza che trasmetteremo al cliente assieme ad una lista di quesiti e segnalazioni (inesattezze nel testo ecc.).

Sulla base delle risposte ricevute verrÓ redatta la versione finale del testo.

Che verrÓ consegnata eventualmente assieme con un elenco-vocaboli specifici.

Anche da questo risulta evidente quanto importante sia la costituzione di rapporti di collaborazione di lunga durata.